-
1 садится в поезд
get on a train (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > садится в поезд
-
2 курьерский поезд
1. express trainсадится в поезд — get on a train (refl.)
2. expressкурьерский поезд, экспресс — express train
сверхскорый поезд, экспресс — lightning express
Русско-английский большой базовый словарь > курьерский поезд
-
3 садиться
1. гл. sit down, take a seatсадиться, приподниматься — sit up
садиться, усаживаться — to sit oneself
садитесь, пожалуйста — pray take a seat
садитесь, пожалуйста — please, take a seat
садится в машину — get into the car (refl.)
2. гл. board, embarkсадится на судно — embark (refl.)
садится в самолет — embark (refl.)
садится на пароход — board the ship (refl.)
3. гл. run downсадиться, усаживаться, занимать место — sit down
4. гл. landсадится вертикально — land vertically (refl.)
садится против ветра — land into the wind (refl.)
садится с боковым ветром — land with crosswind (refl.)
садится с заглохшим двигателем — land dead-stick (refl.)
садится из-за нехватки топлива — land short of fuel (refl.)
5. гл. shrink6. have a seat (refl.)садится в автобус — get on a bus (refl.)
садится в поезд — get on a train (refl.)
садится по ветру — land downwind (refl.)
садится на самолет — board the plain (refl.)
садитесь, пожалуйста; прошу садиться — please be seated
Синонимический ряд:1. заходить (глаг.) закатываться; заходить; скрываться за горизонт2. опускаться (глаг.) опускаться; приземляться; снижаться; спускаться3. оседать (глаг.) давать осадку; оседать; сползать4. присаживаться (глаг.) засаживаться; присаживаться; усаживатьсяАнтонимический ряд:взлетать; восходить; вставать; всходить; подниматься
См. также в других словарях:
Поезд на Юму — 3:10 to Yuma Жанр … Википедия
Поезд на Юму (фильм) — Поезд на Юму 3:10 to Yuma Жанр вестерн, боевик Режиссёр Джеймс Мэнголд Продюсер Стюарт М. Бессер Дикси Дж. Кэпп … Википедия
поезд — порой бывает трудно сказать, со старинным или относительно новым словом мы имеем дело. Вот, например, поезд. Это понятие известно издревле. Скажем, в поэме М.Ю.Лермонтова Демон мы читаем: В последний раз Гудал садится На белогривого коня, И поезд … Занимательный этимологический словарь
Список серий телешоу «Мистер Бин» — В этой статье представлено описание серий британского телешоу «Мистер Бин», главную роль в котором исполнил актёр Роуэн Аткинсон. Первый выпуск шоу был показан на канале ITV 1 января 1990 года, а последний 31 октября 1995 года. Каждая серия … Википедия
Гонконгский метрополитен — Эту страницу предлагается переименовать в MTR или Mass Transit Railway. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/4 марта 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского … Википедия
Бригада (сериал) — Бригада Фил, Белый, Пчёла, Ольга и Космос Жанр Криминальная драма Режиссёр Алексей Сидоров Сценарист Алексей Сидоров Игорь Порублев Александр Велединский В главных ролях … Википедия
Бригада (фильм) — Бригада Фил, Белый, Пчёла, Ольга и Космос Жанр Криминальная драма Режиссёр Алексей Сидоров Сценарист Алексей Сидоров Игорь Порублев Александр Велединский В главных ролях … Википедия
Корона Российской империи — Корона Российской империи, или Снова неуловимые Корона Российской империи, или Снова неуловимые … Википедия
Secret Files: Tunguska — Разработчик … Википедия
Герои вселенной «Назад в будущее» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Ниже представлен список основных и второс … Википедия
Клара Клейтон — Эта статья посвящена главной героине третьей части трилогии Назад в будущее Клара Клейтон англ. Clara Clayton Появление Назад в будущее 3 Исчезновение Назад в будущее: Мультсериал … Википедия
